【案件回放】

小庆与小宁通过朋友介绍相识，后发展为情侣关系并打算步入婚姻，但最终并未缔结婚姻。恋爱期间，小宁多次向小庆借款用于各项开支。2022年3月，小宁想购买一辆汽车，并与小庆商议购车事宜，后小庆于2022年3月29日向汽车销售公司汇入购车款共计194896.02元，3月30日向小宁转账8000元，小庆为小宁购车事宜共计垫付资金20余万元，所购车辆已过户至小宁名下。后双方感情破裂，小宁方承诺将归还上述购车款，但经小庆方多次催讨，小宁方仅归还10万元，尚欠10万元未予归还。为此，小庆将小宁告上法庭。

小宁认为，双方并非民间借贷关系，而是小庆为巩固双方感情，购买车辆，并一手操办。双方分手后，即使赠与物品应当返还，返还也是车辆，而非价款。经法院审理认为，小宁为购买轿车向小庆借款，小庆通过支付购车款的方式实际交付借款，后小宁表示会归还小庆代为支付的购车款，并已归还10万元，由此双方之间的民间借贷关系成立且合法有效。小宁作为借款人，未及时履行还款义务，应承担相应民事责任。最终，判决小宁应在十日内归还小庆借款10万元，并支付该款自2023年8月11日起按年利率3.55%计算至实际履行日止的利息。

【瀛台律师论法】

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条：借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。

《中华人民共和国民法典》第六百七十六条：借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。

【瀛台律师提醒】

情侣之间面对借款往来时，一定要保持清醒的头脑。双方之间的借款要保留书面凭证，对于转账要备注用途，是借款还是赠与。发生纠纷时要妥善处理，通过合法合理手段主张权利。